Kulttuurienvälinen viestintä, sen haasteet ja mahdollisuudet on hyvin kiteytetty Helena Merschdorfin 2022 julkaistussa “The surprising paradox of intercultural communication” TEDx Talk videossa. Merschdorf selittää, että eleiden ja sanojen merkitys riippuu tarkkailijan maailmankuvasta ja on vahvasti kontekstista riippuvainen. Vaikka henkilöt puhuisivat samaa kieltä, merkitys ja jaettu ymmärrys asiasta voi tiedostamatta katoaa, koska kaksi ihmistä jotka viestivät keskenään omaavat hyvin erilaisen kulttuurillisen taustan, elämänkokemuksen ja sitä myötä erilaisen henkilökohtaisen linssin, jonka läpi kukin katsoo elämää. Tämä luokin kulttuurienvälisen kommunikaation paradoksin eli vaikka puhuisimme samaa kieltä, erot kulttuurritaustoissa voivat johtaa isoihin väärinymmärryksiin ja yhteiseen maailmankuvan puute tekee kulttuurienvälisestä viestinnästä vaikeata. Ratkaisuksi Merschdorf esittää ensiksi tietoisuutta omasta linssistä ja puolueellisuudesta eli ajatusta, että sinun normaali ei ole ...
Kommentit
Lähetä kommentti